Zuhair Murad ~ Fall 2015 Couture Collection

 

EN:

When you think about a galaxy, the Milky Way, for example, how do you imagine it? Like a woman, a fairy on whose dress is made of planets? Well, this is how the Lebanese couturier, Zuhair Murad, imagined it. And it’s not the first time the designer uses the mysteries of the cosmos as inspiration for his collections (he did this in his debut collection and several times after that). Murad once said that he likes the idea of “traveling through the heavens” and this reflects perfectly in his creations.

The couture collection for this fall consisted of 48 evening wear pieces which built up the designer’s universe. The show opened with a beautiful black dress with train. Its details were absolutely breathtaking: some sparkling little planets made of embroidery and sequins. More embroideries and sequins followed, together with billions of crystals. As colors Murad mainly used black, white and shades of blue and red. The collection ended respecting the tradition of couture which says that the piece of resistance is a bridal gown. This one weighed not less than 20 kilos and had a train splayed with about 10,000 crystals of various sizes and shapes.

Zuhair Murad is one of my favourite fashion designers and I admire him (like all the other couturiers) for the hard work as (you may already know) ‘Haute Couture’ means clothes made by hand, so every single detail of these dresses is hand-stitched. I cannot say I have a particular favourite piece from this collection, as I like every single one of them so, I suggest you take a look at the pictures below or (better) watch the video from the show.

RO:

Când vă gândiți la o galaxie, Calea Lactee, de exemplu, cum v-o imaginați? Ca o femeie, o zână a cărei rochie este făcută din planete? Ei bine, așa și-a imaginat-o designerul libanez, Zuhair Murad. Și nu este prima oară când acesta folosește misterele cosmosului ca sursă de inspirație pentru colecțiile sale (a mai făcut asta când a debutat și de atunci, în mod frecvent). Murad a afirmat cândva că îi place ideea de “a călători prin ceruri”, iar acest lucru se reflectă în totalitate în creațiile sale.

Colecția Haute Couture de toamna aceasta conține nu mai puțin de 48 de ținute de seară, ținute care alcătuiesc universul designerului. Show-ul a debutat cu o frumoasă rochie neagra cu trenă ale cărei detalii sclipitoare erau paietele și niște mici planete brodate care îți tăiau respirația. Au urmat mai multe broderii, mai multe paiete, dar și milioane de cristale. Culorile utilizate de Murad au fost în principal negrul, albul și diferite nuanțe de albastru și roșu. De asemenea, colecția a respectat una dintre tradițiile Haute Couture, iar piesa de rezistență a fost o rochie de mireasă. Aceasta cântărește nu mai puțin de 20 de kilograme iar trena i-a fost împodobită de aproximativ 10,000 de cristale de diferite forme și mărimi.

Zuhair Murad este unul dintre designerii mei preferați și îl admir (ca pe toți ceilalți designeri de Haute Couture, de fapt) pentru munca depusă, deoarece (așa cum probabil deja știți) acest tip de creații sunt realizate manual, ceea ce înseamna ca fiecare pietricică și broderie de pe rochii a fost cusută de mână. Nu pot spune ca am o piesă favorită din această colecție deoarece îmi place foarte mult fiecare dintre ele, așa că vă recomand să aruncați o privire la imaginile de mai jos sau, și mai bine, la întreaga prezentare.

  (click on image to enlarge)

(image source: style.com; video source: zuhairmurad.com)